Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
Mariola
▪▪Svi prevodi
•Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Svi prevodi - Mariola
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 1 - 7 od oko 7
1
55
Izvorni jezik
Aphorisme 82
Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
britisch
Fransösisch aus Frankreich
Završeni prevodi
Aphorisme 82.
Nonostante...
Although...
ÐеÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° то, что на улице холодно, у Ð½Ð°Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ внутри тепло.
Iako...
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
warum!!!Was ist los mit dir!!!!
warum!!!Was ist los mit dir!!!!
Završeni prevodi
Почему ? Что ÑлучилоÑÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ?
Чому? Що з Тобою трапилоÑÑ?
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch überstehe. Das Wetter ist ja wirklich wunderschön
Bis bald
Heidi
Završeni prevodi
I hope, that I'll come...
Umarım::
ÐадеюÑÑŒ, что Ñ Ð²Ñ‹Ñтою оÑтаток рабочего днÑ.
44
Izvorni jezik
Natalie ist mehrfach gepirct und hat ein Tatto am...
Natalie ist mehrfach gepirct und hat ein Tatto am oberarm
Završeni prevodi
Ðатали имеет неÑколько пирÑингов и тату
23
Izvorni jezik
Entschuldigung,es tut mir leid
Entschuldigung,es tut mir leid
will mich entschuldigen
Završeni prevodi
Excusez - moi, je suis désolé..
Scusami, mi dispiace
Perdón, lo siento
Excuse me, I'm sorry.
Perdoa-me,sinto muito.
Özür dilerim, üzgünüm.
Συγνώμη, λυπάμαι
ИзвинÑÑŽÑÑŒ, мне очень жаль
oprostite
أعذرني ØŒ أنا متأسّÙ.
Уучлаарай
Wybacz, jest mi przykro.
13
Izvorni jezik
Arbeit macht frei
Arbeit macht frei
Završeni prevodi
Arbete ger frihet
Work makes free
работа оÑвобождает
28
Izvorni jezik
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Završeni prevodi
My sweetie..
Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.
Drago moje, volim te više nego ikoga.
Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Môj miláÄik
Съкровище мое, от ..
Draga moja volim te iznad svega.
Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Minha querida, amo você acima de tudo
Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء
Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Γλυκιά μου...
Min skat, jeg elsker dig over alt
Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Minha querida, amo-te acima de tudo.
моє щаÑÑ‚Ñ!
Tesoro mÃo
Shpirti im, të dua për së tepërmi.
ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해.
Mon amour, je t'aime plus que tout.
Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай
æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼
Drago moje
عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων.
1